Ik kan me niet herinneren wanneer dit voor het laatst heeft gewerkt.
Jongen, je hebt een gave.
Maar je vriend aan de andere kant....
doe mij een plezier, als je vanavond gaat sluiten...
...dubbele check en zorg ervoor dat alles dicht is.
Ik mis een paar dingen hier.
Weet je, Soul Joe, ik zal nooit iets van je stelen.
Na alles wat je voor me hebt gedaan?
Houdt gewoon de wacht.
Verdomme.
Steel van de rijken, en geef het aan mezelf.
LeeJohn, waar ben je mee bezig? -Geld verdienen.
Man, we leggen dat terug. -Nee, dat doen we niet!
Leg terug! Het gaat er weer in.
Wil je dat we ontslagen worden?
Hey!
Nee.
Dat is mijn TV!
Iemand zal zwanger worden vandaag. Dat is wat er aan de hand is.
Kom op, Rell, man, Dit is m'n nieuwe busje.
Ben je aangenomen? -Ziet het eruit alsof ik aangenomen ben?
Ik heb een baan voor ons.
Waar?
Je moet de stickers weghalen. Je hebt zelfs nooit wiet.
24-inch geschroomde plateerde velgen.
24-inch chroom platen, het echte werk.
Lederen stoelen.
Op maat gemaakte, zachte lederen stoelen.
Tien stoelen. 1200 dollar per stuk.
Reken maar uit.
Je hebt 24 uur.
Tik Tok, geweerschot.
Kogel. Kogel.
Kogel, kogel, kogel.
Denk je dat het 24 uur vanaf nu is...
...of toen hij het 10 minuten geleden zei?
Is dat 24 uur in Jamaicaanse tijd of Amerikaanse tijd?
Wat is dit, man, Pimp Mijn Rolstoel?
Wat dit is, dit zorgt voor 3000 dollar...
...als we deze rolstoelen aan de andere kant van de stad te bezorgen.
Wat was dat in godsnaam?
Wat krijgen we nou? Waarom rij je door rood licht?
Politie!
Ik wil niet terug naar de gevangenis!
We volgen een beige busje over de Fourth Avenue.
Politie, zwarte man, rolstoel? Dat betekent gevangenis!
Oke, niet in paniek raken. Rij gewoon.
Je hebt de achterdeur open gelaten. We raken stoelen kwijt!
Oh, man!
Het is niet mijn busje!
Het is van m'n neef Doug. Met dat ene oog.
Dit is zijn busje.
Hij zei dat hij het had gemaakt!
Dat zijn onze stoelen, man. Ze nemen onze stoelen!
Maak je geen zorgen over de stoelen, maak je zorgen over de politie.
Ze komen dichtbij! Ze volgen ons nog steeds!
Ze zijn er nog steeds, man. Ga rechtsaf hier, rechts hier.
Kijk uit!
Ik en LeeJohn waren aan het rijden.
-We reden-- -Bek dicht.
-Edelachtbare! Ik was-- -Wacht. Hou beter je mond dicht.
Door jou zit ik ook in deze rotzooi.
-Door mij? -Ja.
Wacht eens, is het mijn schuld dat ik je wou helpen?
-Wees gewoon stil. -Jullie allebei, zwijg!
Mr. Jackson...
...zes maanden geleden werd u opgepakt voor winkeldiefstal bij een kleine winkel...
...met een doos vol snoep...
...en een sixpack wijn met banaan en aardbeismaak.
Edelachtbare, het waren potjes jam.
Toen de agent u doorzocht...
...vond hij een 20 dollar biljet in uw zak.
Waarom heeft u niet daarmee betaald?
Omdat een gozer genaamd Bo Peep achter me zat voor $20 en ik--
En jij, Mr. Washington.
U had de hoogste punten van de klas voor uw eindexamen...
...en alsnog bent u beland in drie jeugdgevangenissen...
...twee keer tijdens huisarrest en een keer voorwaardelijk.
Een perfect voorbeeld van kennis zonder doel.
Nul.
Hebben jullie nog wat te zeggen?
Als ik naar de gevangenis ga, maken ze daar een vrouw van me.
LeeJohn Jackson reist van het ene gastgezin naar het andere.
Durell Washington is het resultaat van een alleenstaande ouder, Edelachtbare...
...heeft nooit een vaderfiguur gehad.
Edelachtbare, de jeugd van ons stad verdient ook een kans.
Ja, de jeugd.
Met alle respect, Edelachtbare, maar dit zijn volwassen kerels.
-Wat is jouw probleem? -Je hebt een hobby nodig.
Een hobby erbij, en niet alleen zwarte mensen opsluiten.
-Ik sluit op wie ik wil. -Orde in de zaal!
-Let op je taal. -Mijn fout, Edelachtbare.
Aangezien het strafblad dat Mr. Jackson en Mr. Washington al hebben...
...heb ik het volle recht om jullie voor een lange tijd op te sluiten.
-Kom op, man-- -Maar dat ga ik niet doen.
Ik heb besloten om een gevangenisstraf te vermijden...
onder de voorwaarde dat jullie een taakstraf uitvoeren in de buurt.
-Ik hou van mijn buurt. -Ik heb geen problemen ermee.
5000 uur taakstraf!
5000 uur?
Goedendag, en doe je werk.
-Krijgen we betaald? -Ik ga niet 5000 uur werken, man!
Ik ga geen 5000 uur doen. Laat los!
-ik zei, laat los! -Vijfduizend..
Attica! Attica!
Voer ze weg.
Rustig aan, lsh Kabibble.
Sorry.
Ik weet. Ik weet dat het je spijt.
Weet je hoe ik dat weet?
je had spijt op de kleuterschool...
...je had spijt op de basisschool, en je had helemaal spijt op de middelbare school.
je zou ook spijt hebben op de universiteit, maar je bent er nooit geweest.
Ik ben naar de universiteit geweest. Ik slaagde alleen niet.
Ik haat je.
Ja? Nou, Ik hou van jou. Het kon veel erger worden, Rell.
Erger? Hoe kan het erger worden?
Rell, kom met mij mee naar hun, man.
Laat me niet stikken.
-Dat is jouw probleem. -Rell--
Jouw probleem.
Niet doen.
Yo, Blahka.
Blahk? Maak open, Blahk. Hey, alles goed?
Mijn favoriete 'buffalo soldier'. We hoorden dat je in de buurt was.
Ikzelf en Durell. Durell komt zo hierheen-- Durell?
Geen criminele activiteiten meer.
Hij niet meteen hierheen, omdat hij het druk heeft.
Maar luister, we hebben echt overal gezocht naar jou, baby.
Je 24 uur was 72 uur geleden op.
Maar jij, ik weet, maar-- Wat er gebeurde was--
Tien stoelen. 1200 per stuk.
Reken maar uit.
Tik tok, geweerschot.
Blahka?
Blahka!
-Wie is het? -Ik ben het.
Ik? Niemand betaalt de rekeningen hier. Zeg je naam.
Omunique, open de deur.
Je hebt een verdomd kijkgaatje.
Wat wil je?
Niet jou.
Ik kom mijn zoon naar de bushalte brengen.
uit de weg.
-Waar is mijn geld? -Ik geef je niets.
-Oh, echt waar? -Ik gaf je vrijdag al geld.
-Wat heb je daarmee gedaan? -Kauwgom gekocht.
Laat me alstublieft niet naar de rechter stappen, Rell.
Dwing me er niet toe.
Laat me geen zaak beginnen om ons zoon. Ik zal het echt doen.
Denk weer na. Voel in je zakken en tover iets tevoorschijn.
dacht ik al.
-Ik kon net zo goed je pooier worden. -Geef me....
40 Dollar? Wat moet ik nou hiermee?
Wat je altijd ermee doet. Klaag erover, en geef het daarna uit.
Weet je wat? Jij komt hier elke dag met maar één ding:
Niets. Hij eet geen lucht.
Dan moet je leren koken.
We hebben rekeningen om te betalen.
Waarom help je niet, betaal, doe tenminste iets?
Pap.
-Hey, man. -Hey.
Rell? Kom je vader gedag zeggen.
Meid, maak geen geintjes.
Hoe is het?
-Hoe gaat het met je? -Het gaat wel goed.
Wat is gebeurd met z'n haar? Ziet eruit als een schreeuw om hulp.
Zeg je mam dat ze je haar net zo moet knippen als haar klanten.
En zeg je vader dat hij moet bijdragen aan mijn zaken, of niets ervan zeggen...
...niets ervan zeggen.
Shit.
Ik moet werken.
Hoe is het, kleine gangster?
Let op je taal.
-Waarom zweet je? -Het is hier erg heet.
Ik wou net al zeggen dat het hier een beetje heet is.
Rell, pak je rugtas. En kam je haren.
Hey, wat doe je nou?
Ik maak je stomme airco zodat mijn zoon niet van de hitte sterft.
Hoe dan ook....
Ik denk erover na om naar Atlanta te verhuizen, naar mijn moeder.
Ben je helemaal gek geworden? Je gaat nergens heen met mijn zoon.
Wat zei je daar?
Luister, ik heb geen geld meer voor de zaak.
De eigenaar heeft iemand geregeld die een jaar voorschot kan geven...
...dus als je geen $17.342 hebt, moet ik weg.
Waarom knip je niet gewoon thuis, zoals nu?
Ik kan niet een hele kapsalon vanaf mijn flat runnen, Durell.
Ik heb geen werkspullen, geen medewerkers.
Je hebt cliënten.
En ik heb doelen.
Durell, nog 2 stylisten, en ik zou mijn eigen winkel kunnen hebben.
Ik ben moe van strijden.
Ik het zat, dat ons zoon mij moet zien strijden.
Ik wil Rell niet van je wegnemen, maar ik doe wat het beste voor hem is.
En wat het beste voor mij is.
Het beste is voor hem om bij zijn vader te zijn.
Echt waar?
En wat is het beste voor mij? Denk je daar wel eens aan, ooit?
Nee, doe ik niet.
Jij bent niet meer mijn verantwoordelijkheid, hij wel.
Waarom doe je me dit altijd aan?
Ik voed niet zomaar iemand op, Ik voed jouw zoon op!
-Jouw zoon. -Bemoei je er niet mee, ok?
Toon respect voor mijn klanten!
Blijf zitten en pas op dat je haar niet in de fik vliegt.
Jij moet een keertje opstaan, en op zoek gaan naar een baan.
Dat moet jij doen.
-Stop. -Ik zal je wat doen..
Jij gaat helemaal niets doen. Niet hier in ieder geval. Ik zit goed.
Je klant toon geen respect.
Praat niet zo onbeleefd over haar haren.
Luister, ik vraag alleen maar--
Schatje.
Geef me een knuffel. Heb je spullen?
Ga je lekker plezier maken op school?
Geef me een soul zoen?
-Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Denk je dat hij de tv antenne ook kan maken?
Nee, waarom maak je dat zelf niet?
Hoe kan je zoiets van een andere man vragen?
Hij heeft toch de airco gemaakt.
Die grote jongen bezorgt je toch geen moeilijkheden, of wel?
Nee, hij slaapt de hele dag, weet je, nadat de antenne kapot ging.
Ja. Je moeder weet ze wel te vinden.
Ze vond jou, Ik bedoel, jij viel wel mee toch.
Hoe bedoel je, viel wel mee? Maak geen geintjes, jongen.
-Wist je dat ik de sterkste ben van Baltimore? -Ja.
Ben ik de sterkste? Oké, dan. Zoland je dat maar weet. Goed.
Oké.
Heb je dat verslag al af, over wat je later wil worden?
Ja, ik wil net als LeBron James zijn.
Jij en ieder ander kind uit de buurt.
Voor het geval dat het niet gaat...
...ik zeg niet dat het niet lukt, maar zoniet, dan moet je een Plan B hebben.
Wat is een plan B?
Plan B is een back-up plan, voor het geval Plan A niet werkt.
Oké. Wat is jouw Plan B?
Mijn plan B....
Mijn plan B is...
...zorgen dat je pinda-hoofd netjes op tijd de bus haalt, elke ochtend.
Dat is mijn Plan A en B.
Pap, je hebt een plan C nodig.
Je moet de bus halen.
-Hey, Pap? -Ja?
Ik weet wat mijn Plan B is.
-Wat? -Ik wil net als jij zijn.
Ik wil dat je me een ding belooft.
Beloof dat je beter zal zijn dan ik.
-Ik wil dat jij ook wat belooft. -Wat?
Zorg alstublieft dat mijn moeder me niet naar Atlanta neemt.
Alstublieft?
Maak je geen zorgen daarover. Ze neemt je nergens heen.
Oké, man. Ga naar je bus toe.
Kom op, Rell!
Sta op met je luie reet. We gaan naar werk!
Kom op, Rell, we gaan! Haast je een beetje!
17 duizend, 3 honderd en 42 dollar binnen een maand?
Omdat je voor haar rekeningen moet betalen?
Egoďstisch.
En ze weet heel goed dat ik de staat niet mag verlaten.
Tegen de tijd dat ik mijn zoon weer zie, is hij al geslaagd voor zijn school.
Je hebt altijd college.
Doet het je echt niets, dat iemand ons wil vermoorden?
Ons? Ze willen jou vermoorden.
Dit was jouw idee, weet je nog? Ik ken ze niet eens.
Je hebt jezelf in de nesten gewerkt, en nou moet je jezelf uitwerken.
Kwestie van feiten, ik wil alleen maar 17 ruggen hebben...
...zodat mijn zoon niet naar Atlanta hoeft te gaan.
Zag je dat hele gesprek dat uit jouw mond kwam?
Egoďstisch.
Zo ben ik. Egoďstisch.
Crenshaw. Crenshaw.
Wat?
Mag ik 3 sneetjes citroen...
...vier pakken suiker en een grote glas water met ijs?
Zonder houding graag.
Dus één limonade?
Nou, laat me eventjes herhalen...
Ik weet dat je speciale onderwijs hebt gevolgd, en ik vergeef het je...
...maar ik wil graag drie sneetjes gratis citroen...
...vier pakjes gratis suiker en een grote glas met gratis water.
Ze noemen het babyhaar omdat het voor baby's is.
Weet je wat? Ik heb meer babyhaar, wil je het zien?
Je moest niet rotzooien met dat meisje.
Durell, bukken.
Het is Blahka, man.
-Het is Blahka. -Dus?
Ik weet hoe we aan het geld kunnen komen.
-Van wie? -Mordecai.
Hij deelt leningen uit in het westen van Baltimore.
Ik kan het geld pakken wat ik nodig heb. En jij kan het geld pakken wat jij nodig hebt.
Hoe is het?
Je spreekt mijn taal. We komen voor Mordecai.
Onze Zweedse massage start vanaf 49.50.
We moeten met Mordecai praten, we willen een lening afsluiten.
Dus, wat voor soort massage willen jullie?
Verstond je me niet?
Laat me even hier met je praten.
Dat is de code, man. Verdomme, relax.
We komen hier voor een lening.
En ik krijg een massage.
-Kom je of niet? -Nee.
Laten we gaan, baby.
Wat vind je van Minnie Riperton? Ik hou van Minnie Riperton.
-Yo, LeeJohn? -Ik bewaar dat voor speciale gelegenheden.
LeeJohn?
LeeJohn, We moeten Mordecai vinden en wegwezen van hier.
God.
Laten we gaan.
Mijn naam is LeeJohn Jackson, en ik ben een leeuw.
Koning van de jungle.
Wil je mijn naam weten?
Ik wil niet alleen je naam horen, ik wil dat je het fluistert in me oor.
Mordecai.
Bitches, help me!
Dat is een man! LeeJohn! Dat is een man!
Ik vertel niet door, als jij ook niets vertelt!
Kom niet hier rondhangen, als je geen geld wil lenen!
Spelen met mijn emoties.
Nog even over gisteravond..
Over het feit dat jij een massage kreeg van een man?
Hey, Durell, Ik genoot niet van die massage van--
Alleen omdat een man liefdesliedjes zingt terwijl een andere man hem masseert...
...betekent niet dat hij ervan genoot.
-Wat betekent het dan? -Ik ben verliefd op Minnie Riperton.
Dat lied raakt de gevoelige kant van me...
...dus wou ik dat met andere mannen delen.
Dat kan een van onze stoelen zijn!
Nee, niet vandaag.
-We gaan klappen vangen.. -Niet vandaag.
Dat is onze stoel.
-Maak je geen zorgen over een stoel. -Blahka!
Je moet je daar zorgen over maken. Precies dat daar.
Laat de kerk amen zeggen.
of a-vrouw.
Hallo daar, Beige.
Daar heb ik het nou over.
Dat is de reden dat ik zing.
LeeJohn, waar ga je heen?
Ik ga voor een heilige Maria zorgen!
-Ga van de straat af. -Wacht.
Je komt beter meteen terug.
LeeJohn!
Wacht op mij.
Durell, dit is net als Club Jezus.
En ze hebben een open bar. Kijk toch.
VIP.
Bij de goedkope stoelen? Kom op, man, dit is het Rosa parks gedeelte.
Je doet me denken aan me oom, zijn naam was Tom.
Mijn knie.
Hebben jullie kaassausen?
Ik weet niet wat er in een kerk gebeurt. Ik ben er nooit geweest.
Geldt hier ook minimaal drie drankjes?
Ik ga helemaal uit m'n dak.
Deze mensen voelen het.
De aanwezigheid van onze Heer...
...is hier.
Halleluja.
Ik wil dat al ons bezoekers gaan opstaan.
-Nu. -Welkom.
-Het zit al goed. -Welkom in de huis van ons Heer.
De eerste keer zijn jullie bezoekers...
...de volgende keer, zijn jullie familie.
Halleluja. Welkom, schat.
Al jullie bezoekers weten misschien niet dat we in 'First Hope'...
...niet geloven in de laatste hoop, amen.
Als je 3 maanden lang geen elektriciteit betaalt.
En je hoopt dat ze je niet afsluiten.
Zeg het nou, pastoor, zeg het!
Ik heb het over u, Zuster Baker.
Je moet het langzaam aanpakken, schat.
De laatste anderhalf jaar, hebben we bijna $230,000 gekregen.
-Zeg amen, kerk. -Ja!
Bingo. Yahtzee.
Waarmee we, zoals jullie weten...
...een nieuwe gebouw willen bouwen in een wat mindere...
...wat mindere....
-Urban. -Verstopte buurt.
Hij gebruikt grote woorden nu. Gebouw. Verstopt. Dat betekent....
-De ghetto. -Ghetto. Ja.
Nee, schat. Hierzo. We zitten al goed hier.
Er is niets mis mee.
Mijn man draait zich om in zijn graf.
Ook al verhuizen we niet, ook al blijven we hier...
dan hebben we nog steeds meer geld nodig...
om de reparatiekosten te dekken en de kerk te moderniseren.
Zoals airco, bijvoorbeeld.
Ik doe een oproep omdat we jullie nodig hebben.
Iedereen die bereid is om 100 dollar te betalen...
...sta nu op.
Niet opstaan als je het niet hebt.
-Dat zijn veel briefjes van 100. -Ik maak even foto's van ze.
In het 3de hoofdstuk en 8ste vers, wordt een simpel vraag gesteld.
Kan een man God beroven?
Honderd dollar of lager...
...sta nu alstublieft op.
Ik wil dat jullie je naaste aankijken.
-Neem een paar mensen-- -Kijk uw naaste in de oog...
...en vraag aan hem of haar...
...hetzelfde wat al meer dan 1000 jaar geleden werd gevraagd.
-Kan een man... -Kan een man...
-...God beroven? -...God beroven?
Ik ga geen kerk beroven.
Zou jij..?
Niemand heeft het over de kerk beroven, man.
Ik heb het over de mensen in de kerk beroven.
Alsof zij nooit iets fout doen.
Ik weet nog een keer, dat mijn stiefmoeder me naar een straat festival nam...
...en ze deelden gratis eten uit aan mensen die gedoopt waren.
En alleen omdat ik niet gedoopt was, mocht ik niet eten.
-En ik kon niet zwemmen. -Oké, vergeet dat maar.
Hoevaak ga je die verhaal nog vertellen?
Nog een miljoen keer!
Verwerk het.
Kijk, dat is Gods geld, en God wil niet dat Blahka ons vermoordt
LeeJohn, ik ga geen kerk beroven.
Oké, ga geen kerk beroven.
Maar als Durell Jr. in Atlanta een of andere, grote, lelijke gozer ´Papa´ noemt..
...moet je niet boos op mij zijn.
Let op je taal. Mijn zoon gaat nergens heen.
Ik zal je slaan vanaf deze kant van de tafel.
Het zal niet de eerste keer zijn.
-Ook niet de laatste keer. -Ik vertel je de waarheid.
En nu wil je opeens geweld gebruiken?
Ja?
Durell, Ik vertrek volgende week.
Volgende week? Het was toch volgende maand?
Ze zeggen dat ik het geld voor volgende week moet hebben. Ik heb het niet.
Jij wel?
-Nee. -Natuurlijk niet.
Waar ga je het geld vandaan halen?
Neem u bericht op na de pieptoon.
Hey, Pap, met mij. Je had het beloofd.
Je had beloofd dat ik niet naar Atlanta hoefde.
Ik hou van je. Ik moet gaan. Doei.
Iedereen en hun moeder dachten dat zij zouden winnen.
Vertel Scott, dat ik zijn geld geef, zodra ik het heb.
Ok? Hoe kan ik het geven, als ik het zelf niet heb?
Goed.
Ik doe mee.
Ik bel je zo terug.
Kijk, alles wat we moeten doen...
...is naar degene gaan, met al het geld. Voordat ze het naar de bank brengen.
Nee. We laten het geld niet naar buiten.
We moeten het pakken, nu het nog binnen is. Vannacht.
Dat wou ik zeggen. We gaan het geld vannacht pakken.
Voordat het naar buiten loopt.
-Ja. -Via hier.
Die paal kan me niets schelen, man. We gaan.
Wacht, Ik zie wat.
Leg dat ding neer. We gaan.
Liet mij echt schrikken.
Kom op, man.
Kom op, D.
D? Laten we gaan, baby.
waar ben je mee bezig?
-Waarom schijn je op mijn gezicht? -Ik probeer....
Soms ben je echt dom.
Verdomme, ik heb het gebroken.
Durell, dat is een teken, man. Een voorteken.
Dingen gebeuren voor een reden, Durell.
De universum praat met ons.
We kunnen die kant op.
Ik ga daar niet klimmen. Ik ben geen Spider-Man.
-Ik ga geen muur beminnen. -Wiens plan was dit?
Dit was mijn plan, maar ik zei niets over een muur klimmen.
Durell, nee.
Tien rolstoelen, 1200 per stuk. Reken maar uit.
Kus mijn reet, Rell.
Niet vallen.
Wat zoek je?
-Ik zag je niet. -Ik stond gewoon hier.
-Begrepen. -Oké. Niet zo zenuwachtig zijn.
Verman jezelf. LeeJohn, verman jezelf.
-Oké. -Kom op.
Schiet op.
Dat was mijn knie.
Zeurpiet.
-Durell? -Wat?
-Hij blijft me aankijken. -Wie?
Witte Jezus.
waar ik ook ga...
...zijn ogen volgen me.
Witte Jezus!
Verdomme.
Wat is er?
Mijn oma heeft 31 duizend aan deze kerk gegeven.
Je moest haar ook beroven.
-Hey, D? -Wat?
Denk je dat hel bestaat?
Want ik ben geen slecht persoon. Ik zit gewoon in een slechte situatie.
Mijn stiefmoeder heeft mij zovaak geslagen.
Ze kwam binnen en zei:
"Ik ga je slaan totdat er snoep uit je reet komt. ik ga je slaan tot.."
-Wat is dit? -Pastoors studeerkamer.
Doe de deur op slot.
-Durell? -Wat?
Ze doen hetzelfde. Kijk naar de ogen.
Maak je geen zorgen over de foto's.
Ik heb 'De Droom' niet vermoord.
Jackpot.
-Pot-jack. Dat is het goede werk, maat. -Jazeker.
We hebben geen tijd voor dat.
-Voorzichtig. Blaas ons niet op. -Eens even kijken.
Man, dat is geen speelgoedbom. Kom op.
Weet je wel wat je doet?
-Als je ons opblaast, dan zal ik.. -Zoek dekking!
Hou je hoofd laag.
Probeer nog een keer.
-Weet je wel wat je doet? -Ik weet wat ik doe.
Hou je mond Dick, dan word je niet geschoten!
-Oh mijn.. -Maak de kluis open.
Welke kluis?
-Die kluis.
Nog steeds niet open, man!
-Oké, geef mij de code. -Ik weet niet..
-Geen grappen, Roze -Ik weet de code niet!
Je hebt wel de sleutels, maar je weet de code niet?
Niet liegen tegen mij.
waar ben je mee bezig?
Kom hier! Kijk, man. Wat is er mis met jou?
Weet je dat dit jouw plan was? Weet je dat nog?
Niet om een volwassen kerel te vermoorden!
Ik ga via de raam klimmem, en ik spring naar buiten...
en ik ben weg van hier, nu meteen!
Ga je niet doen. Blijf..
-Wie is dat? -Ik weet het niet.
Oké, Roze. Weet je wat ik in mijn zak heb?
Oké, kom deze kant. Maak de deur open.
-Deacon? -Oké.
Waarom zit de deur op slot, Deacon? Oh, je hebt bezoek.
Timmy, ga daar zitten.
Niet roken in de kerk.
Sorry.
Ik ben Doris McPherson, secretaris van de kerk...
...en dit is mijn zoon, Timmy.
Timmy, hou op met springen. Stop, stop.
En jij bent?
-Leonard. -Leonard.
Leonard.
Heten jullie allebei Leonard?
Ja, maar we spreken het anders uit.
Het is een familietraditie dat beide neven Leonard heten..
Interessant.
De pastoor wil dat je naar de vergadering komt...
...zodat we snel kunnen beginnen, en vroeg vertrekken.
Hij wil ook dat je de financiële gegevens meeneemt, goed?
Timmy, kom op.
Leuk om u te ontmoeten, Leonard. Leonard.
Breng de gegevens nu even, Deacon.
Wie is daar nog meer?
-Iedereen. -Iedereen?
Kom hier. Open de kluis. Nu!
Kan je nu komen? Deacon?
-Laten we snel gaan! -Stil. Open.
Als ik niet ga, blijven ze terug komen.
Daarom moeten we weg van hier. Laten we gaan!
-Deacon? De pastoor, hij wacht. -Kom op, we gaan.
De menigte verandert zovaak, Tianna. Het heet vooruitgang.
Nee, Papa, het heet winst maken...
...daarom wil Deacon dat we verhuizen.
Niet doen. Als je nog een keer daarop blaast,
...dan moet Jezus zelfde naar je komen...
...van de kruis af, om je te redden, begrepen?
Kom op, schat, zit waar je altijd zit.
-Heb je Deacon gevonden? -Hij komt eraan.
Ik zei dat ie moest haasten, we zitten hier de hele dag, iedereen is moe.
Niet met je fantasie-vrienden spelen.
-Langzaam. -Oké, relax. Ik doe wat je wil.
Dit gaan we doen.
Ga naar binnen en antwoord elke vraag dat ze hebben...
...en dan gaan we weer eruit.
Als ze vragen wie we zijn, zeg je dat we voor reparaties komen, ok?
Begrepen? Ok.
Dat is de meest gestoorde idee.
Meer gestoord dan rolstoelen verkopen?
Weet ik nog niet.
Maar ze kennen ons niet. Ze gaan vermoeden dat iets niet klopt.
Als ze vermoeden dat iets niet klopt...
...dan zal dat vast door jou komen.
Iets klopt ook niet!
-Daar is hij. -Nou, Deacon.
Wat goed dat je terug bent.
Tianna, niet nu.
Iedereen, dit is Leonard. En dit is....
-Leonard. -Dus jullie heten allebei Leonard?
Het is een familietraditie.
Alle eerstgeboren neven heten Leonard.
Ja, en ze gaan de kerk een beetje repareren...
dus ik ga ze even de weg wijzen en dan ben ik terug.
Ik hoop dat jullie de airco gaan maken.
Het is hier heter dan 4 meiden in een telefooncel met G-string aan.
Waarom zouden we de oude kerk repareren?
Ik bedoel, we gaan sowieso verhuizen naar een nieuwe kerk, of niet Deacon?
Dat is nog niet besloten. Wacht even.
Ik dacht dat Deacon dat al voor u had besloten.
En ook voor mij. Nou, eigenlijk voor ons allen.
Mama T, heb je gehoord dat Deacon met je stemrecht heeft gespeeld?
-Wist je dat? -Heb je haar stemrecht verspild?
Nee.
Heb je hem je stemrecht laten verspillen, en niet de mijne?
Schat, ik zou niemand ons stemrecht laten wegnemen.
Heer heb genade.
Waar gaat dit over?
Nou, Mama T, dat is niet helemaal waar, Dat heb ik niet gedaan.
Het geld wat we verzamelen...
...moet gebruikt worden voor activiteiten in de buurt.
Ja, en een verzorgingshuis zou mooi zijn.
Een tweede huis, naschoolse activiteiten.
De kerk moet de buurt inspireren.
Hoe zit het met mensen die niet eens hun vervoer kunnen betalen?
Als we de kerk verhuizen, kunnen ze een baan zoeken...
...zodat ze hun vervoer kunnen betalen.
-Deacon. -Ik dacht dat we nog niet hadden besloten...
of we zouden verhuizen.
Weet je wat?
Dat dacht ik ook, tot ik dit vond...
...op mijn vaders bureau.
Dat zijn maar ideeën, pastoor.
Mogelijkheden, voor het geval dat we besluiten om te verhuizen.
Ik wil me voorbereiden.
Arthur, is dit waar?
Zoals ik mijn nieuwsgierige dochter vertelde....
-Bemoeizieke dochter. -Deacon.
Mama T, ik heb nog niets besloten, ok?
Daarom hebben we vanavond een vergadering.
Ja, en ik wil er ook bij zijn, ik..
Kijk hier. Hij wil een geldautomaat in de kerk hebben.
..ben zo terug.
Je kan nog geen zaken doen.
Waarom niet, dame? We moeten gaan.
Omdat we nog niet hebben gebeden, en we moeten wel bidden hierom.
Heer toon genade.
Zoals mijn overleden man altijd zei:
"Men moet altijd bidden en niet flauwvallen."
Luke's 18:1.
Ik wil uw man, Luke 18 en 1, niet beledigen maar...
...kan hij ons ook helpen met muren beklimmen?
Want ik moet het gereedschap uit de wagen halen..
Hij is zo grappig, vinden jullie niet?
Heren...
...jullie kunnen ook wel even bidden, of niet soms?
Neem elkaars handen. Neem zijn hand, Timmy.
Arthur.
Dierbare vader....
Dierbare vader
We hebben U nodig.
We tonen aan U vanavond...
...dankbaarheid voor nog een kans, om samen te komen.
Dankbaar vandaag, nu.
U zei, daar waar de twee in Uw naam samen komt...
Matthew's 18:20.
...daar zal U zijn.
Dank u, Jezus.
We vragen aan uw vandaag, om niet alleen door ons hart en geest te praten....
Of onze portemonnee.
We bidden voor alle ouders, die hun baby's hier brengen...
...om ze te dopen, zonder ze eerst een heet bad te geven.
Vorig keer was er een misverstand, en broeder Bertware werd opgepakt.
Maar ook onze doelen.
Daarover gesproken, iedereen...
...bid alstublieft ook voor Zuster Cora.
Ze kwam met haar hoofd tussen twee deuren vast te zitten.
Ze wou een ander liedje zetten...
...op haar IPod, een cadeau van haar kleinkinderen.
Wat een cadeau.
Wees onze gids vandaag...
...zodat we zien wat U wil, en niet wij.
-of Deacon. -Of Tianna.
Alles wat wij vragen....
In de naam van Jezus.. Laten we gaan werken. ..amen.
Amen.
Oké, ik moet gaan. Ik hou van je. Moet naar huis.
Het is de eerste zondag. Ze horen niet tot de tweede zondag te oefenen.
-Nou, ze kunnen niet de hele nacht oefenen. -Waarom niet?
Het is gewoon een slechte nacht. Ik kom zo terug.
Ik ga wat bouwwerken afbouwen wat gebouwd moeten worden...
Precies waar ik het over had.
Wacht, Tianna, wacht eens. Waarom kunnen ze niet..?
Je moet gewoon uit je tekst zingen.
Je zingt vanuit ergens waar je pijn en woede hebt..
Dat hebben we niet nodig.
Waarom kies je altijd mij uit?
Ik kies je niet uit, jij kiest jezelf uit.
Je kan geen Deniece Williams zijn, Je kan geen zwarte vlinder zijn.
-Een van de appels is altijd verrot.. -Rickey, excuseer.
--met een worm erin.
-Rickey. -Je moet niet de..
-Je moet de.. -Excuses, Ricky.
-Ja, kan ik je helpen? -Je kan hier niet oefenen.
Echt? Dat is wel interessant, want ik oefen hier al.
-Waarom mag ik hier niet zijn? -Omdat...
...wij hier een vergadering hebben.
Weet je wat, is er een probleem? Is dit persoonlijk?
Ik zeg je dat je..
De probleem, Ricky, is dat hij altijd de baas moet spelen.
Dat is precies zijn probleem. terug naar jullie.
Een, twee, drie, vier.
Pardon!
Excuseer.
Jij? Ik ken je niet eens.
Kom op, zing. Ze laten vreemdelingen gewoon binnen.
-Hoe gaat het? -Goed, bedankt. Ok, hier gaan we.
-Wat is daarzo? -Ik ga iets doen.
-wat ga je doen? -Ga daar zitten.
Papa, kan ik je eventjes spreken?
Hallo, Leonard.
..vervangen. Hij is wel de diaken.
Iedereen! Houd jullie bek dicht!
Al dat repareren heeft Leonard stress bezorgd.
Ten eerste, mijn naam is geen Leonard.
-Niet? -Nee.
-Ben jij Leonard? -Ik ben nog steeds Leonard.
Oké dan, Leonard.
Ten tweede, we komen de kerk niet repareren.
We komen het beroven.
Is dit een of ander grap, meneer? Niemand heeft tijd hiervoor.
Ik wil dat iedereen....
Wat voor 2 clowns heb je hier gebracht?
Je moet vertellen wat er gebeurt.
-Waar ga je? Blijf van me af! -Ze gaan de baby niet schieten.
Durell, je gaat je beter bukken, iemand heeft een wapen.
Ik ben degene met het wapen, idioot. Sta op.
Heb jij een wapen?
In de kerk?
God zal je zeker straffen!
Ga alle deuren op slot doen.
We zijn hier niet om iemand pijn te doen, maar daag ons niet uit.
We willen alleen het geld.
Neem je PDA's, mobieltjes, piepers...
...alles wat piept, buzzt of op mijn zenuwen werkt...
...en gooi het hierin.
Drop het in de emmer. Bespaar jezelf een trip naar het ziekenhuis.
We gaan met Deacon naar de achterkant.
Hij gaat de kluis open maken, en we gaan weg.
Zo simpel als dat.
-Mijn God! -Wat is er mis met hem?
Ga terug!
Wat is er mis met jou?
Weet je zeker dat je dat wilt doen?
Kijk om je heen. Je komt hier niet mee weg. Dit is een kerk.
Ik kom ermee weg, precies zoals jij ermee weg bent gekomen.
Hoop verkopen.
Neem hem mee naar achteren, hij maakt de kluis open...
en we lopen via de deur naar buiten.
En ik hoop, dat ik de trekker niet hoef over te halen.
Ik zie al dat je voor problemen gaat bezorgen.
Je moet gaan zitten.
We hebben jullie gezichten gezien, en dat is niet goed.
Maar misschien...
...kan ik de anderen overhalen om jullie te laten lopen...
en we doen alsof dit nooit is gebeurd. Maar als ik de kluis open maak....
Laat maar.
-Het is weg. -Weg?
Wie steelt nou geld van een kerk?
-Wat? -Kijk, dit is de reden waarom...
...ik wou verhuizen naar een andere buurt.
Om dit soort dingen te voorkomen.
Dit heeft niets met de buurt te maken.
Dit heeft alles met deze 2 sukkels hier te maken.
Deze 2 sukkels zijn de buurt.
Wacht eens. Waar heeft ie het over? Wie noem je een sukkel, stomkop?
De 2 sukkels die met een wapen de kerk binnen lopen.
Noem de 2 Leonards geen sukkels.
Ik zei al dat ik geen Leonard heet.
-Hoe heet je dan? -Ik heet LeeJohn en dat is Durell.
Oh, LeeJohn.
Leonard!
Je hebt net onze echte namen verklapt.
Kom hier en ga zitten.
Oké, een ding wat ik wel weet, degene die het geld heeft gestolen...
...is nog steeds hier, op dit moment.
Wie zegt dat?
Was er ingebroken in de kluis? Nee.
Wordt het geld vermist? Ja.
Iedereen die de code weet zit gewoon hier...
op hetzelfde avond dat het geld kwijt is. Is dat geen toeval?
Leonard? Leonard!
Leonard! Jij met je gekke logica!
Hoe weet je dat zij de enige zijn die de code weten?
Niemand gaat een vergadering houden over het geld en de uitgaven...
...tenzij ze weten waar het is. Simpel.
We hebben het zeker niet. Niemand van ons. We zijn er net.
Richt dat ding op degene die hier sinds de 1 uur dienst zit.
Rond hangen-- Wij waren hier zeker niet.
Ik zou nooit iemands vergadering verstoren...
...zolang ik maar weg kom van hier.
Dit is niet eens mijn kerk. Ik zag dit op MySpace.
Ik ben niet goed in gijzelschap--
Niemand heeft de kerk verlaten dus het geld moet nog hier zijn.
Dus een van jullie heeft het, of weet waar het ligt.
We vertrekken pas totdat we het vinden. Nu is het tijd voor verraad.
Weet je wat?
Als jij geen wapen had, zou ik daar komen en..
Tianna. Zwijg.
Ik wil Jezus wel zien, maar niet vannacht.
Van wie is die telefoon?
Wie heeft een telefoon? Ik zei toch dat jullie het af moesten geven?
Dat is zeker Jesse Jackson om mij te bevrijden.
Dat is jouw telefoon.
-Hey, man. -Hey, Pap.
Mijn PSP doet het opeens niet meer.
Neem over.
-Wat overnemen? -Zit gewoon en hou dit vast.
Wat, dat??
Waarom moet ik altijd een assistent zijn? Hier.
Wanneer heb je het voor het laatst opgeladen? -Gisternacht.
Draai het om, en haal de batterij eruit.
Ok.
Wrijf over de batterij...
...maar niet met je handen, ok?
Goed.
Het is zijn zoon.
Probeer nu eens.
Hij doet het.
Ik moet ophangen. Ik hou van je, Pap.
Ik hou ook van jou.
Ik ben het zat.
Ik wil nu meteen weten waar het geld is!
Alstublieft, toon wat respect voor de huis van de Heer.
ik moet naar de plee!
Ok, laat ze eerst beroven.
Ik moet nu! -Zorg dat hij op houdt.
Waarom laat je hem niet naar de wc?
Bemoei je met je eigen zaken.
Laat hem gewoon pissen, want hij gaat sowieso pissen.
Ik zat naar hem te kijken eerder.
Hij heeft niets gedronken, dus het is waarschijnlijk ammonia.
Je wilt die geur niet hebben... Ik zal hem meenemen...
...en ik zorg dat hij genoeg vocht en sap in zich krijgt.
Daarna neem ik hem weer terug.
Ik neem ook Mama T, ik zag wat jij voor ontbijt heb gehad.
Je bent aan het verhongeren.
LeeJohn, neem die kleine naar de plee.
Ik laat niemand mijn Timmy naar de wc meenemen.
Nou, laat hem dan in je handtas pissen.
Zitten!
Oké, door de grote deuren. De eerste deur links.
Zorg dat je het goed schudt na het gebruiken anders maakt ie geluiden.
Ga maar, Timmy, vooruit.
Waarom moet ik hem naar de plee nemen?
Ik moet uitzoeken wie het geld heeft.
Waarom neem jij hem niet mee, en laat mij uitzoeken wie het geld heeft?
Wacht eens, dit was mijn idee.
Waarom moet jij altijd bevelen geven?
Wil je bevelen geven nu? -Laat hem alstublieft niet.
-Misschien. -Oké dan.
We hebben de mensen van de kerk gegijzeld.
Het geld waarvoor we kwamen? Iemand heeft het gestolen.
Ze hebben ons gezichten gezien, en door jou weten ze nu ook onze echte namen.
LeeJohn and Durell.
Zie je? Dus, wat wil je dat we doen?
Jij bent nu de slimmerik.
Zorg dat je het goed schudt.
Maak je klaar zodat ik je weer naar je mama kan nemen.
Ze is mijn moeder niet!
Hoe bedoel je, ze is je moeder niet?
Dit is mijn moeder en dit ben ik.
Ze zei dat ze terug zou komen voor me. Dat zei ze tenminste.
Ja, nou...
...totdat ze terug komt, doe je shirt onder je broek.
Jongen, hebben ze je nooit geleerd hoe je shirt onder je broek stopt?
Nee.
Weet je wat, het zit al goed. Dat hebben ze mij ook niet geleerd.
Maar zo moet het, eerst doe je het linkergedeelte erin.
Waarom?
Ik weet het niet. Ik leer het je toch?
Doe eerst de linkergedeelte erin...
...en daarna het rechtergedeelte. Doe het eens.
Yep.
Juist.
Waarom zegt niemand waar het geld is zodat we weg kunnen gaan?
Weet je, Leonard...
...misschien moet je aan iemand vragen die wou dat we het geld niet hadden...
...zodat we niet kunnen verhuizen.
Deacon, je gaat te ver.
Je gaat veel te ver. -Te ver?
Ja, te ver.
-We hebben een veiliger buurt nodig. -Je hebt nooit..
-Dit is niet het juiste moment voor een ruzie. -Iedereen wees stil! Stil!
Jullie maken meer ruzie dan ik en LeeJohn.
-Wie is dat? -Mr. Wally.
Hij maakt de kerk schoon.
Niet bewegen, ander schiet ik je lek.
Wees niet bang. Hij heeft niet veel kogels.
Voor jou heeft ie iets groots nodig want..
Hij is officieel blind. -Hij ziet niets.
Hij is gedeeltelijk doof. -Hij hoort niets.
Waarom laten jullie hem dan schoonmaken?
Hij doet het gratis.
Vanavond hoef je niet schoon te maken.
Hey, man? Vanavond niet.
Pardon? -Niet vanavond, man.
Als ik vanavond niet schoonmaak, dan is mijn hele week door de war.
Hoe zit het met mijn afspraak op maandag? Dat kan ik dan pas dinsdag doen.
En mijn afspraak op dinsdag? Dat kan dan pas op woensdag.
En mijn afspraak op woensdag?
Dat kan pas op donderdag. En mijn...?
hij kost niets.
kan pas op vrijdag.
En mijn afspraak op vrijdag? Dat kan pas op zaterdag.
Wie was dat?
Dat was de blinde en dove schoonmaker.
Je zou toch alle deuren op slot doen.
Deed ik ook! De ketting raakte op!
Ok. Dit gaan we doen.
Een kleine 1-op-1 sessie.
Misschien kan ik wat herinneringen naar boven brengen.
Dus jij, grote mond.
Je hebt een grote mond. -Raak mijn dochter aan, en..
Ik ga eerst. -Nee, nee, nee.
Ik ga eerst. Ik ga met hem praten.
Ik zou als eerste gaan, maar er er gaan al 2 mensen als eerste.
-Ik ga wel als eerste. -Maar, Pastoor, luister..
-Het is al goed, Deacon. -Papa, jij..
Het is al goed, schat. Het is al goed
Fijn. In de bijbel staat dat de eerste de laatste wordt. Ik ga wel als laatste.
Je kan als eerste gaan.
Goed.
Ik neem hem mee, en probeer erachter te komen waar het geld is, ok?
Let goed op iedereen. Als iemand iets probeert, weet je wat je moet doen.
Wat?
Neem dit. -Nog een wapen?
Wie ben jij eigenlijk?
Ik zeg het je, King, het is de mambo saus.
Dat zorgt voor de magie, mijn vriend.
-Ik snap je. -Ik zeg het je, man.
Kijk toch eens. Het is een schande.
Die gebouw is toch van de kerk, of niet?
Ja. Als ze niet ervoor kunnen zorgen, moeten ze het verkopen.
Waarom zou ik geld stelen van mijn eigen kerk?
Daar proberen we achter te komen.
Heb je geen Rolls-Royce?
-Bentley? Phantom? -Ford.
-Heb je mooie velgen erop gezet? -Op een Ford?
Ik hou van Mama T. Echt waar.
We hebben het over een van de liefste, aardigste...
en meest vriendelijke vrouw ooit. Maar ze zou wel stelen.
Op mijn leeftijd...
...is tijd het enige wat ik zou willen stelen.
Al het geld op de wereld kan dat niet kopen.
Ik hou van zuster Doris als...
als mijn eigen zus.
Maar andermans kinderen opvoeden is niet goedkoop.
Kinderen zijn noodzakelijk in het leven.
Elke cent dat ik krijg, gaat uit naar zijn kleren.
Afgelopen kerst, was hij gekleed als de Maagd Maria.
Tijdens Thanksgiving, was hij een drumstick. En bij Pasen, was hij een ei.
Elke keer als je me wil helpen, ben je welkom. Want het is niet goedkoop.
Maar ik zou van niemand stelen.
Ik hou van Deacon alsof....
Het is eindeloos. Heeft een mooi figuur, kan goed articuleren.
Hij moet wel goed verdienen.
Luister, ik ben hier om de kluis vol te proppen, niet leeg te maken.
Mooie roze shirtjes. Ik weet hoeveel ze kosten.
Ik denk dat mensen jaloers zijn...
...op mij, en wat ik voor het kerk heb betekend.
Tianna. We praten als vriendinnen. Meidengeklets.
Altijd zo van, "Hoe gaat ie?" "Goed, en met jou?" "Gaat fantastisch."
Ze liegt niet, maar je ziet zo aan haar dat ze erover denkt.
Oké, maar zou ik van m'n eigen vader stelen?
Om je nagels te laten doen. -Ik doe m'n eigen nagels.
-Om je auto te maken. -Ik neem de trein.
-Om je haar te laten doen. -Ik heb geen haar!
Om te zorgen dat de kerk niet verhuist.
Help!
Wees stil!
Ik wil dit niet gebruiken!
-Durell? -Help ons alstublieft!
-Je doet me arm pijn! -Iedereen:
Wees stil!
Sta op! Ga naar de kelder.
Schiet op, roze. Ga daar naartoe. Kom op. Kom op. Kom op.
LeeJohn, let goed op ze.
Hey, Kirk Franklin, wacht eens.
Ik moet met hun mee..
-Jongen, kom op. Je gaat met mij mee. -Waar gaan we naartoe
Jij wordt de dame van het huis.
Hallo, recht overeind staande heren van de wet.
Het gebouw aan de overkant is van de kerk, of niet?
Ja.
Wist je dat daar illegale praktijken plaats vinden?
Ja, mijn Heer.
Ik ben maar een koordirecteur...
...maar ik vertel het aan de pastoor, hij is de herder van de kudde.
Wij zijn schapen en hij ´herdert´ ons.
Maak het niet te laat.
We hebben nare mensen gezien, die zich in de buurt schuil houden.
Als u nare zegt, bedoelt u daarmee zwervers...
...of bedoelt u echt rovers, dieven en moordenaars?
Welke? Ik bedoel, hoe naar?
Moordenaar, of gewone rovers die geld komen stelen?
Nou, prettige avond verder, ok? Wees voorzichtig.
Oké, dan. Goed.
Jullie mogen hier komen, wanneer jullie willen....
Ze waren nog aan het praten. -Dacht je leuk te zijn? Kom op.
Zat hij net te knipogen naar ons?
Hij is de koordirecteur.
Oké, kijk.
Willen jullie niet naar huis? Ik heb geen tijd hiervoor.
Jullie moeten mij vertellen, wat ik wil weten.
Willen jullie niet weg..?
Willen jullie niet naar huis? Want ik wil het wel.
Dus iemand moet vertellen, wat ik wil weten.
Kijk, als we de kerk stukje voor stukje moeten doorzoeken....
Wat nu?
Het is de hitte, die met emoties en opwinding wordt vermengd.
Door het feit dat wij gegijzeld worden door bendeleden...
...in een kerk zonder lucht.
Tianna, haal een natte handdoek voor dit kind.
Wacht eens even, waar ga je heen?
Ik ga een natte handdoek halen.
Ze heeft lucht nodig!
Ze moet een paar kilo afvallen...
als ze zomaar op mensen gaat neervallen.
Rickey. -Ik bedoel gewoon...
...dat zou handiger zijn als mensen haar moeten opvangen.
Bedankt. -Zet het op de achterkant van haar nek.
Zoveel geld dat jullie op zondag verdienen, waarom laten jullie niemand de airco maken?
The airco werkt wel, het werkt alleen niet altijd, klaar.
Waarom maakt niemand dat? -Wat maken?
De airco. Durell kan alles maken.
Weet je nog toen de vriezer van je tante Cynthia het niet deed...
...nadat ze boodschappen ding doen?
Jij kwam gewoon en had het gemakt.
Kan ik me niet herinneren. Weet je wat, ik heb het niet eens warm.
Dus alles zit goed.
Naar welke kerk ga jij? -Rickey, ga zitten.
wat? Blijf van me af.
Ga zitten, man. -Het is heter dan Satans teennagels.
Rickey? Gaat alles goed?
Ja, het gaat goed. Gaat het, mevrouw ik-viel-net-flauw?
Ik ben alleen een beetje boos.
Ik ben niet meer bang. Ik blijf niet de hele tijd bang!
Ok? Dus schiet me, schiet mij. Hier ben ik, schiet me.
Ga je gang, schiet hem. -Schiet hem, toe maar.
Je gaat me zeker echt schieten.
Rickey, ga zitten.
Zorg ervoor dat ik goed uitzie in mijn doodskist als ik..Heer!
Wees stil! -Ik ga zijn ogen krabben.
Maak de airco, Durell.
Blijf toch van me af! Blijf af! -Ga nou niet flippen opeens.
Weet iemand waar de airco is aangesloten?
Wacht. Ik ga even de lichten aanzetten.
Kom op, geef het op.
Je hoort de airco te maken, en niet een toertje te nemen.
Ik weet het.
We gaan.
Eerst moeten we nog op een plek zoeken naar het geld.
Het is al hard genoeg op de criminaliteit van de straat te halen, en nu is het in de kerk.
Waarom zouden jullie geld stelen van een kerk?
Voor hen is dit geen kerk.
Het is gewoon een gebouw aan de overkant van de drank winkel.
Waar de wijn en bier tekenen meer helder zijn dan de kruis.
Weet je, als we nou de twee uit elkaar kunnen halen...
...gaat de onze misschien helder schijnen.
Helder omdat we slimmer zijn, Deacon?
Of helder omdat we uit elkaar zijn?
Ik wil de sleutels van die cabine...
...en ik weet dat je het hebt, dus niet liegen.
Wilden jullie de kluis opblazen?
Dat was niet mijn idee.
Gevonden?
Ziet het eruit alsof ik het heb gevonden? We gaan.
Wat voor een naam is LeeJohn eigenlijk?
Toen ik geboren werd, had mijn moeder 2 vriendjes, Lee en John.
Ze wist niet welke ervan mijn vader was, dus noemde ze me LeeJohn.
Natuurlijk.
Dat zou ik niet verteld hebben.
Heet.
Weetje...
...kunnen we nog altijd op elkaar blazen.
Misschien werkt ie wel, als ik nou..
Als het licht nou eens recht scheen.
Oh ja, het licht is de probleem. Het is mijn schuld.
Ik heb honger.
Ik heb ook honger.
Wanneer heb jij geen honger?
Nou, ik heb nog wat kip, ham, aardappelsalade, groente...
...en perzik van gisteravond.
Ik kan wel wat maken, als jullie willen eten.
Hoe zit het met een 8-jarige die honger had en niet kon zwemmen?
Hij was bang om gedoopt te worden, want hij dacht dat hij zou verdrinken..
Waarom mocht hij niet eten dan? -Wat?
Is dat een ja of een nee, wat kip betreft?
Hoe weet je eigenlijk hoe je een airco moet maken?
Als je opgroeit in een huis, waar alles om je heen kapot is...
...dan weet je dat.
Dan maak je alles. Let op.
Jeetje.
Zet het licht aan.
Ik wil mezelf niet elektrocuteren.
Weet je, dit ding heeft nooit goed gewerkt. Je bent best wel goed.
Ik bedoel, je bent niet echt goed, maar wat je net deed was wel goed.
-Doe je altijd zo irritant? -Alleen als ik honger heb.
En ook als ik gegijzeld word met een wapen, dan ben ik ook best irritant.
Misschien heb ik een reden ervoor. Is dat wel eens bij je opgekomen?
Net als Robin Hood? Of in jou geval, de 'Hood' beroven?
Neem van de armen, en geef aan de armen?
Ik wil iets zijn wat ik zelf nooit had.
Een strafblad? -Nee, een vader.
Mag ik een zakdoekje van je lenen?
Ik heb de mijne in de emmer gelaten...
...samen met alles wat piept, buzzt, of op je zenuwen werkt.
Mijn moeder stierf toen ik 6 was. Mij zie je toch ook geen kerk beroven.
Soms heb je echt geen andere keuze, om te zijn waar je moet zijn.
Gevangenis?
Een vader zijn, vanuit de gevangenis, dat zou geweldig zijn zeker.
Dat is niet slim.
Jij zou het toch niet begrijpen. -Ik wil het ook niet begrijpen.
Waar maak je dan druk om, kerk-meisje?
Doe ik niet. -Goed, ik ook niet.
Goed. -Goed.
Goed.
G-O-E-D.
Goed. -Perfect.
Wacht eens even.
Bedankt. -kip van zuster Doris.
Smaakt lekker.
Ik heb wat eten voor je gebracht. Ik weet dat je ook honger hebt.
Ik hoef niet gedoopt te worden, toch? Want ik kan niet zwemmen.
Nee.
Alstublieft. -Bedankt.
Het smaakt lekker, of niet?
Iets aan jou doet me aan mijn man denken.
Ik denk dat het je neus is. Hij had ook een brede neus als jij.
Hij was een mooie man, innerlijk en uiterlijk.
Een van de beste diaken dat deze kerk had gekend. Maakt niet uit wat ze zeggen.
Hij hield ook van mijn kookkunsten.
Vandaag was zijn verjaardag, en niemand heeft het onthouden, behalve ik.
Hij is nu ongeveer 6 jaar overleden.
Hij hield van de verjaardagsfeestjes, die ik voor hem plande.
Hou jij van verjaardagsfeestjes, Leonard? Ik bedoel, LeeJohn?
Ik weet het niet, ik heb er nooit één gehad. -Heb je nooit een verjaardagsfeestje gehad?
Toen ik naar een gast gezin ging, waren ze mijn geboortecertificaat kwijt...
...dus niemand wist wanneer ik jarig was.
Ik weet wanneer het is.
Echt waar? Wanneer?
Vandaag.
Geef me je hand.
gefeliciteerd met je verjaardag.
Kom op.
Het is al goed.
Ja.
Het is al goed.
LeeJohn.
Waar ben je mee bezig?
Heb je honger?
Het waait harder dan ooit.
Het is een wonder.
Het is lucht. Zelfde lucht als eerst, alleen een beetje koeler.
Een jongeman, die zo goed is met zijn handen als jij...
...moet meer opties hebben, dan roven.
-Ik heb geen opties meer. -Dat is niet waar, zoon.
dat is niet waar.
Je hebt pas geen opties meer, als je er niet meer naar zoekt.
Durell? -Kom terug.
-Ik moet met je praten. -Ik wil nu niet met je praten.
Kan ik heel even met je praten?
Ik wil dit niet meer doen. Deze mensen hebben ons niets gedaan.
Jij kwam mij ophalen uit mijn oma's huis met dit idee...
...en nu wil je het niet meer doen? Ben je bang geworden?
Ik ben niet bang, man.
Ben je vergeten dat je het geld even hard nodig hebt als ik?
Ik bedenk wel wat, ik weet alleen nog niet precies wat.
Maar ik weet wel...
...dat ik dit niet wil doen.
Durell, niet dit.
Ons werk zou makkelijker zijn, als mensen gewoon luisterden en naar huis gingen.
De pastoor weet wel dat ze tot 10 uur de tijd hebben.
Ik weet niet wat jullie gedaan hebben, maar ik vind het niets.
Geen geintjes meer en geef me het geld, zodat we weg kunnen.
Om een of ander reden, denken jullie dat ik dit niet ga gebruiken.
Het is simpel! Geef me het geld gewoon!
Ik dacht dat jij moest schoonmaken.
Ik zei het toch, hij is blind.
Kan niet zien, en hij is doof. -Hij kan niet horen.
Ik maak dit kerk al 30 jaar schoon. Ik heb veel dingen gezien...
...ook veel dingen gevonden.
Waarom maakt deze man schoon?
-Hij kost niets. -Maar nooit iets als dit.
Goedenavond.
Oké, blijf zitten! Blijf zitten! Ga zitten.
Kijk naar al dat geld. -Ja.
Het is vast wel de schoonmaker..
Misschien ook niet.
Er is een overval gaande op de hoek van Preston en Greenmount.
Ze hebben wapens. verzoek om assistentie.
Dat is ons geld.
Zoon, dat is Gods geld.
LeeJohn, we gaan.
LeeJohn.
Ik denk dat ik hier met hun blijf, Durell.
Het is je zoon, of niet?
Zeg tegen hem wat je aan het doen bent.
Wil je dat hij het op het nieuws hoort? Of erover leest in de krant van morgen?
Ik sta elke ochtend op, en ik breng mijn zoon naar school elke ochtend.
Als hij me aankijkt, ziet hij geen schurk.
Hij ziet een man, ok? Hij kijkt tegen mij op.
Doe je dit voor je zoon?
Mama T.
Je doet dit voor jezelf.
Iedereen de schuld geven, behalve de schuldige.
Je bent een lafaard.
Vieze taal gebruiken en schieten in de kerk...
...je moet jezelf schamen.
Je verdient je zoon niet.
Ik ga mijn zoon niet verliezen!
Als hij dit elke ochtend in je ziet...
...dan ben je hem al kwijt.
Een perfect voorbeeld van kennis zonder doel.
Ik weet wat mijn Plan B is. Ik wil net als jij zijn.
We mogen niet nog meer zonen verliezen.
Ik verlies mijn zoon niet.
Kom op, LeeJohn, we gaan.
-Mensen en verdachten in de.. -Doe de deur dicht.
Laat de gijzelaars vrij.
Kom naar buiten met je handen in de lucht.
Durell!
We gaan naar de gevangenis!
We gaan niet naar de gevangenis! Laat me even denken.
Waar heb je het over? Ze hebben ons omsingeld.
-We gaan naar de gevangenis! -Wees kalm!
Pastoor, kunnen wij niets doen?
De politie helpen om deze criminelen achter de tralies te krijgen, waar ze thuis horen.
Deacon, ik praat met de pastoor.
Je hebt Mama T gehoord.
Ze zwaaien en schieten met wapen, wij zijn niet..
Ik heb je naam de hele dag niet geroepen! Praat niet tegen mij, ok?
Stil!
Ik heb een idee.
Durell, kom op, maak me los van de stoel, Ik laat het je zien.
Wat laat je zien?
Zoon, ik laat je een nieuwe optie zien.
Kom op, zoon.
Pastoor, zij moeten naar de gevangenis.
Ze komen met 2 wapens hier...
...ze zijn zeker bendeleden en schurken en straat-hangers.
Dit slaat nergens op. Nergens..
Pastoor?
Wat? -Je doet het juiste.
Wat ga je doen? Je zet je carričre op het spel.
Verdachten in de kerk! Kom naar buiten met je handen in de lucht!
Ik ga naar buiten...
...en vertel aan de agenten dat dit een misverstand was.
Ga je naar buiten om te liegen?
Deacon, ik ga ze helpen.
Ik ga naar buiten, en ik ga ze de waarheid vertellen.
Dat we gegijzeld werden door terroristen.
Of zijn we dat allemaal vergeten?
Hoe zit het met vergiffenis, Deacon?
Ben jij dat vergeten?
Pastoor, deze....
Ik was niet gegijzeld.
Ik ook niet. -Ik ook niet.
Wat is gegijzeld?
Gegijzeld waren wij, toen vier en half uur lang in de kelder.
Ik heb therapie nodig. I wil Dr. Ph..
Ok, misschien ook niet.
Nou, ik was gegijzeld.
En als de agent hier komt, ga ik hem dat ook precies vertellen!
Doe alles wat je wil.
LeeJohn, Durell, jullie komen met mij mee. Kom op.
Dit kan je niet menen.
Je bent een man van God, en zij profeteren daarvan!
Als we ze inleveren, krijgen we een beloning!
We kunnen iets doen. We kunnen iets doen om te helpen.
Als jij gaat, kom ik ook.
Waar gaan jullie heen? Ga zitten.
Iedereen doet wat ze horen te doen. Ga zitten.
Wij horen te zingen.
Dat is ons taak, als het koor van de kerk, zing.
Wij maken dingen zingend beter.
Verdachten, jullie tijd zit erop, Wij komen het gebouw binnen!
-Politie! -Ok.
Niet schieten! Wij zijn boven!
Hierachter is een wasglijbaan.
Het is nog nooit gebruikt, maar voor alles is er een eerste keer.
Ok. Waar gaat het heen?
Naar de kelder. En daar beneden is een deur, waar jullie naar buiten kunnen. Hoop ik.
De rest is aan jullie. -We moeten het proberen.
Pastoor, wat doe je nou? Ik haal de politie.
Politie! We zijn hierboven!
Kom op, jongens, volg mij.
Geef die wapens beter aan mij.
Bedankt.
Je doet wat juist is. Maak je geen zorgen.
Alles komt wel goed. Je moet alleen in geloven.
Ik moet zeker als eerste gaan?
Ik weet dat je slimmer bent dan dat.
D, kijk uit dat je nek niet breekt.
Ik dacht dat het jou niets uit maakte.
Ik zal het proberen.
God zegen je, zoon.
Dag, LeeJohn!
Vaarwel, Timmy!
Ok, kom op
Durell, laat me niet achter!
Kom op, Rell, laat me niet achter! Wacht op mij!
Kom op! We gaan!
Spinnenweb! Spinnenweb!
Kom op!
Wacht eens.
Dat is onze stoel! Jij bent niet eens invalide!
Geef je over!
Deze kant! Snel!
Wacht.
Ok.
Deze kant op.
Kom op, jongen!
Wacht even, Rell!
Rell! -Schiet op.
Schiet op. -Niet bewegen!
Daarachter, daarzo! Kijk!
Niet bewegen!
Heb je een kerk beroofd?
Edelachtbare, Mr. De Rechter, zo zat het niet precies.
We wilden geen kerk beroven. We wilden het repareren.
We gingen het verzorgen en verversen. We..
..wilden een kerk beroven, Edelachtbare.
Edelachtbare, Ik ben al een lange tijd niet naar de kerk geweest, excuses daarvoor.
..maar de laatste keer dat ik had gecheckt, had de Heilige Geest geen mensen gegijzeld.
.. en de pastoor was niet verpakt.
Als het de rechtbank kan tevredenstellen.. -Ik protesteer tegen tevredenstelling...
Lewis, wanneer ga je eens op zoek naar een leven..?
Als je een misdaad begaat, dan moet je ook gestraft worden.
Mag ik even? Edelachtbare, mag ik even spreken?
Mag ik voor mezelf spreken?
Daar heb ik geen bezwaar tegen, edelachtbare. -Waarom niet?
Ik wil niet terug naar de gevang... -Laat me even dit vertellen.
Het kan niet erger worden dan dit. -Ok, bedankt. Ga gewoon zitten.
Rechter Galloway, hoe vaak heeft u mij in deze rechtszaal gezien?
En hoe vaak heeft u tegen mij hetzelfde gezegd als vandaag?
En hier zit ik weer.
Mijn hele leven heb ik slechte beslissingen genomen.
Zoals nu bijvoorbeeld?
En mijn hele leven lang, gaf ik iedereen de schuld...
...behalve de persoon die verantwoordelijk is voor die beslissingen.
Dat ben ik.
Het was mijn idee om naar de kerk te gaan. Ik wil mijn excuses aanbieden...
Wacht, dat was mijn idee. Die nacht zaten wij in Cookie's en..
Ga zitten!
Edelachtbare, kunnen we nu alstublieft terug naar de feiten?
Ik heb een ooggetuige, die kan vastleggen dat de verdachten niet alleen wapens hadden...
...maar ze gebruikten de wapens om mensen te gijzelen.
En ze hebben bijna 64.000 dollar gestolen.
Nou, op de eerste zondag, schreef je dat we 34.000 hadden verdiend.
-Jongedame, je moet gaan zitten. -Maar, edelachtbare, ik heb bewijs.
Bailiff, begeleid de jongedame naar de getuigenplaats.
Ga maar, en praat met hem.
Wacht, wat is dat?
Dief in de tempel.
Ze vervalst papieren. Ik weet niet wat dat is, Pastoor.
In het rapport van de eerste zondag...
...heeft hij geschreven dat we 34.000 hebben verzameld.
Pastoor.... -Hij zei net zelf...
...dat ze bijna 64.000 hadden gestolen.
Zei ik dat? -Nu is er opeens een afwijking.
Waarom doet ze me dit aan? -Ziet u dat?
Waarom doe je dit? Ik ben niet de verdachte.
Verder nog iets? -Nee.
Deacon... -Wat is er aan de hand, Deacon?
...hoeveel geld was er precies op de eerste zondag verzameld?
Nou, ik protesteer, Edelachtbare.
Nee, ik protesteer. -Iedereen protesteert.
Geef antwoord op de vraag.
Kijk, de diaken is niet de verdachte hier. Maar deze twee schoften wel.
Schoften? Wij zijn African-Americans.
Ze hebben leden van de kerk gegijzeld!
Dit zijn zware criminelen, klaar
De raad gaat nu zitten.
En de diaken geeft antwoord op de vraag.
-De rechtbank wacht.. -Ja, geef antwoord.
Nou, Edelachtbare....
Als ik mag, Edelachtbare...
...net als u, heb ik elke dag met veel papierwerk te maken.
En misschien is er een foutje gemaakt...
...dat ik per ongeluk een 3 heb opgeschreven in plaats van een 6..
De diaken heeft nog nooit een fout gemaakt.
Belachelijk. Fouten maken is menselijk.
Jij bent per ongeluk betrapt. Zo zit dat precies.
Steel jij het geld? -Natuurlijk niet.
Ik ben niet boos. Als je steelt, zeg het gewoon.
Ik ben hier om de kerk te verbeteren.
Ik heb het geld niet gestolen.
Ik was niet aan het stelen.
Kijk, Pastoor...
...Ik investeer het.
Hij is opeens een investeerder. Is hij een effectenmakelaar of een diaken?
Orde in de zaal!
Waar heb je het geďnvesteerd?
Ik heb de borg betaald voor een stuk land, dat ik voor de kerk wilde kopen.
Wie? Zij gaat niet naar dit kerk.
Wij treffen de buurt niet, de buurt treft ons!
Ik ben niet geďnfecteerd. Ik heb papieren om dat te bewijzen.
Zij zijn het! Deze twee! Zij zijn de probleem!
Orde, zei ik! Orde in de zaal! Zo is het genoeg.
Edelachtbare, mag ik even... -Ga zitten!
Ga zitten! -Er moeten moeilijke beslissingen genomen worden!
Ga zitten.
Zit. -Je liegt weer.
Raadsman?
Heb jij getuigen, die kunnen bevestigen dat de verdachten..
mensen van de kerk vast hielden met wapens...
...terwijl ze de zondagsopbrengst wilden stelen?
Kijk, Edelachtbare..
Edelachtbare...
...we hebben veel getuigen hier...
...die voor veel dingen willen getuigen, zoals fraude.
Fraude? -Geheimhouding van fondsen?
Documenten vervalsen!
En niet te vergeten, een paas-pak dragen met een Halloween shirt-en-das.
Dat is niet waar!
Ik laat deze man mijn kleerkast niet voor schut zetten voor de rechtbank!
Edelachtbare, mag ik...?
Geef me een momentje hier, ik stel het op prijs, Edelachtbare.
We moeten even praten.
Kijk, ik wil dat je gewoon vertelt wat er gaande is hier!
Kan je alstublieft even gaan zitten?
Je hebt toch een onderscheiding, of niet? Gebruik het!
Raadsman? -Ja?
Heeft u een getuige, of niet?
Mag ik even, Edelachtbare?
Het was een zeer lange dag, en we hadden 3 diensten...
normaal gesproken hebben we er twee, en het was...
...laat...
...heet en donker. -En nee.
Nee, Edelachtbare, we hebben geen getuigen meer.
Edelachtbare, als de rechtbank ermee eens is...
...wil ik verklaren dat de zaak tegen Durell Douglas Washington...
...en LeeJohn James Jacob Jackson...
...moet vervallen wegens het gebrek aan bewijs en getuigen.
Ja, want ze hebben het niet gedaan.
Permissie toegestaan, zaak afgesloten
Dit is een schande!
Prijs de Heer.
Pastoor! Pastoor!
Ja!
Ik probeer gewoon..
10 stoelen, 1200 dollar per stuk.
Kijk, jij hebt zelf die stoelen gestolen,
...en iemand heeft ze weer van ons gestolen.
Hoe ik het bekijk, denk ik dat we quitte staan.
Mijn vrouw gaat misschien mijn zoon van me wegnemen vandaag.
Dus als jullie ons willen vermoorden om een paar stoelen, dan ga je gang.
Maar maak hem eerst dood, want het was zijn stomme idee!
We hebben nog zaken te doen.
Ga maar je zoon halen, man
Tik Tok, geweerschot -Laat mij.
Omunique?
Waar heb je het vandaan gehaald?
Wat is dit? Ik weet niet wat dit is.
Rell en ik waren op weg naar het station, toen ik iemand hoorde kloppen.
Ik opende de deur, en niemand was er, behalve deze tas.
precies gevuld met 17.342!
Je hebt het gestolen, of niet? Heb je dit gestolen?
Ik weet waar het vandaan komt, maar ik heb het niet gestolen!
Je zou me niet eens geloven, als ik het je vertel.
Ik zou mezelf ook niet geloven.
Kijk, iemand heeft mij het geld gegeven.
Maar nu je het geld hebt, wil ik iets weten.
Blijf je of ga je weg?
Dat is niet eerlijk. -Je hebt genoeg geld.
je hebt toch wat je wil, wat ga je nu doen?
Ga je mijn zoon wegnemen van me?
ga je verhuizen naar Atlanta?
Neem mijn zoon niet af van me, ok? Dat is alles wat ik heb.
Nou weet je het zelf. Hij is alles wat ik heb, verder heb ik niets.
Ik zal doen wat ik kan. Ik zal vaker langs komen.
Alles wat je van me wil, zal ik doen.
Ik ben een andere man nu. -Wat is er zo anders dan?
Ik ben anders. Ik ben veranderd.
Blijf je?
Wat ga je doen?
We...
We blijven hier..
Bedankt.
Ik zei het je toch. Zei ik het niet?
Ja. -Niemand kan je ooit wegnemen van me.
Niemand.
Ik hou van je.
Bedankt.
Het was geen toeval dat deze twee in onze kerk belanden.
Ze waren niet slecht, Alleen 180 graden omgekeerd van het goede.
Ze hadden alleen een andere richting nodig...
...en soms hebben we dat allemaal nodig.
Ik dacht...
...als God deze twee jongens een tweede kans kan zouden geven..
... waarom zouden wij dat niet kunnen?